Примерно так оно и было. Только собирались не мужчины, а представители индустрии моды. Им же нужно продавать то, что они "наваяют". А продается то, что более сексуально выглядит. Крупная женщина на уровне подсознания, как и большие молочные железы интерпретируются как некий символ здоровья и плодовитости.

В переводе с женского на русский - это высокая, стройная девушка, с большой грудью :poppet: