VIDEO Crue de la Seine a Paris Inondations / samedi 27 janvier 2018 Flood of River - january - Marne
https://www.youtube.com/watch?v=9wwBRfTYR0M

"Нога Зуава находится в воде" синонимом проблемы для парижан...
Это парижское изречение относится к статуе Зуава солдата армии, стрелковые корпуса которой участвовали в сражении при Альме в Крыму. Статуя стоит у подножия Моста Альма. По ней визуально измеряют уровень воды в Сене.
Р.S. Надеюсь, что перевела правильно.