ИЗ новых "Оранжовых" энцiклопедiй!
Украинский язык гораздо более лаконичный и доходчивый, чем
русский. Вот доказательства (выписка из русско-украинского разговорника):
1. Русское выражение:
- Извините, я не расслышал, не могли бы ВЫ повторить?
Украинский эквивалент:
- Га?
2. Русское выражение:
- Простите, но я не верю ни одному вашему слову.
Украинский эквивалент:
- Тю! :)

• 
• 
•