К собственному стыду, не знала и третьей части, как звучат пословицы и поговорки в оригинале. И думаю я такая не одна. Утрачиваем мы, господа, свою бытность, историю, не дело это, давайте просвещаться.
Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата,...